J-POP23 SEKAI NO OWARI「MAGIC」가사 번역, 독음 僕はね、君のこと初めて見たとき 보쿠와네, 키미노코토 하지메테 미타토키 있잖아, 너를 처음으로 보았을 때 この世界に産まれてきた意味がわかったんだ 코노 세카이니 우마레테키타 이미가 와캇탄다 이 세상에 태어난 의미를 알게 되었어 君を見るたび、胸がときめくんだ 키미오 미루타비, 무네가 토키메쿤다 너를 볼 때마다 가슴이 떨려 そのたび君は僕を冷ややかな目で見るんだ 소노타비 키미와 보쿠오 히야야카나 메데 미룬다 그럴 때마다 너는 나를 차가운 눈으로 쳐다보지 君に出会うまで、世の中に希望なんかなくて 키미니 데아우마데, 요노나카니 키보-난카나쿠테 너를 만나기 전에는, 이 세상에 희망같은 건 없어서 自分に価値がないと思っていたんだ 지분니 카치가 나이토 오못테이탄다 나에게 가치는 없다고 생각했었어 僕は君のためならば 보쿠와 키미노 타메나.. 2020. 10. 5. King Gnu - 白日(백일) /가사 번역 해석 소개, 인터뷰 時には誰かを 知らず知らずのうちに 토키니와 다레카오 시라즈 시라즈노 우치니 때론 누군가를 나도 모르는 사이에 傷つけてしまったり 키즈츠케테시맛타리 상처주거나 失ったりして初めて 우시낫타리 시테 하지메테 잃어가며 처음으로 犯した罪を知る 오카시타 츠미오 시루 저지른 죄를 알았어 戻れないよ 昔のようには 모도레나이요 무카시노요오니와 돌아갈 수 없어 옛날 처럼은 煌めいて見えたとしても 키라메에테 미에타토 시테모 화려하게 보였지만 明日へと歩き出さなきゃ 아스에토 아루키다사나캬 내일로 걸어 나가야 해 雪が降り頻ろうとも 유키가 후리시키로오토모 눈이 끊임없이 내려도 今の僕には何ができるの? 이마노 보쿠니와 나니가 데키루노 지금 난 뭘 할 수 있어? 何になれるの? 나니니 나레루노 뭐가 될 수 있어? 誰かのために生きるなら 다레카노 타.. 2020. 9. 24. King Gnu - 飛行艇(비행정) /가사 번역 해석 どんな夢を見に行こうか 돈나 유메오 미니 이코오카 어떤 꿈을 보러 갈까 正しさばかりに恐れ戦かないで 타다시사바카리니 오소레오노노카나이데 올바름찾으며 무서워서 겁먹으며 싸우지마 自由自在に飛び回って oh 지유우 지자이니 토비마왓테 오오 자유롭게 날아다니고 oh ステップ・バイ・ステップ ビートを刻んで 스텟푸 바이 스텟푸 비이토오 키잔데 텝 바이 스텝 비트를 새기며 果ての無いパーティーを続けようか 하테노 나이 파아티이오 츠즈케요오카 끝없는 파티를 계속할까 この時代に飛び乗って 今夜この街を飛び立って 코노 지다이니 토비놋테 콘야 코노 마치오 토비탓테 이 시대에 뛰어들어 오늘밤 이 거리를 날아올라 大空を飛び回って 命揺らせ 命揺らせ 오오조라오 토비마왓테 이노치 유라세 이노치 유라세 창공을 날아다니고 생명을 흔들어 생명을 흔들어.. 2020. 9. 24. 이쿠타 리라(幾田りら) - 로맨스의 약속(ロマンスの約束) - 가사 /독음/번역 幾田りら「ロマンスの約束」Official Music Video 곡명 : 로맨스의 약속(ロマンスの約束) 작사 작곡 : 이쿠타 리라(幾田りら) これから二人過ごしていくために 코레카라 후타리 스고시테이쿠 타메니 앞으로 둘이 지내기 위해서 約束してほしいことがあるの 야쿠소쿠시테호시이 코토가 아루노 약속해 주었으면 하는 것이 있어 声が枯れて名前が呼べなくなる 코에가 카레테 나마에가 요베나쿠 나루 목이 쉬어서 이름을 부를 수 없게 되는 その日まで忘れないで 소노 히마데 와스레나이데 그 날까지 잊지 말아줘 光を探すような眠れない夜は 히카리오 사가스요오나 네무레나이 요루와 빛을 찾는 듯한 잠들지 못하는 밤은 朝まで手を握っていてほしい 아사마데 테오 니깃테이테호시이 아침까지 손을 잡고 있으면 좋겠어 沢山の愛で溢れたなら 타쿠산노 아이.. 2020. 9. 17. 리페젠 지구 43th싱글 [레페젠/レペゼン] DJふぉい DJ 포이 じゃーん！！レペゼンの飛車角参上 쨘!! 레페젠의 에이스 등장 兎に角グロリアスばちくそファビュラス 어쨋든 오지게 영광스러운 전설적인 존재 タテヨコナナメ死角とかねぇけど 가로세로대각 사각따위 없어도 資格もねぇマジクソ紐ニート 자격도 없는 ㄹㅇ쓰레기 기둥서방 니트 ヤリチン陰キャで厨二病？ 바람둥이 아싸에 중2병? 文句あんなら顔射で封じよう？ 불만이라면 *싸로 아닥시킬까? 天上天下唯我独尊？はァ？ 천상천하유아독존? 天上天下ふぉいが独占 천상천하 포이가 독점 DJ銀太 Let’s go DJ긴타 Let’s go 銀太が登場ぶち上げ来たぞ 긴타가 등장 큰소리치러 왔다고 調子はどうだ？Hey！Hey！ 분위기 어때? Hey！Hey！ 最高潮 大統領 최고조 대통령 超えてくだけの才能を 끝없이 올라가기만 하는 재능 行き先決める.. 2020. 9. 17. 아이묭あいみょん - 裸の心 가사/번역/독음 いったいこのままいつまで 잇타이 코노 마마 이츠마데 도대체 이대로 언제까지 1人でいるつもりだろう 치 히토데 이루 츠모리다로- 혼자 있을 생각일까 だんだん自分を憎んだり 단단 지분오 니쿤다리 점점 자신을 미워하거나 誰かを羨んだり 다레카오 우라얀다리 누군가를 시기하고 いつかいつかと 이츠카 이츠카토 언젠간 언젠간이라고 言い聞かせながら 이이키카세나가라 타이르며 今日まで沢山愛してきた 쿄오마데 타쿠산 아이시테키타 오늘까지 많이 사랑해왔어 そして今も 소시테 이마모 그리고 지금도 この恋が実りますように 코노 코이가 미노리마스요오니 이 사랑이 열매를 맺기를 少しだけ少しだけ 스코시다케 스코시다케 조금만 조금만이라도 そう思わせて 소오 오모와세테 그렇게 생각해줘 今 私 恋をしている 이마 와타시 코이오 시테이루 지금 사랑하고 있는 .. 2020. 9. 15. 하타 모토히로(秦 基博) / 비늘(鱗) '터치' 'MIX' 스페셜 MV - 그 여름부터 26년 - 아다치 미츠루의 일세를 풍미했던 야구만화 『터치(1981)』 그리고 그 26년 후의 완전히 침체된 메이세이 학원이 무대인 『MIX』 아다치 미츠루 (야구 만화가)가 하타 모토히로와 콜라보! 아다치 작품의 팬인 하타 모토히로의 베스트 앨범 「All Time Best 하타 모토히로」의 발매를 기념해 제작된 「비늘(鱗) 스페셜 MV」에,「터치」와 「MIX」가 등장! 「비늘」의 심금을 울리는 가사와 아름다운 멜로디에 맞춰 「터치」와 「MIX」의 명 장면이 비추어진다. 그 시절의 그리운 감성, 새로운 이야기와의 만남 등 볼거리 가득!! 『터치』와 『MIX』의 이야기가 만들어낸 최초의 영상작품이기도 한 이쪽의 MV를 즐겨보자 하타 모토히로(秦 基博) / 비늘(鱗) 少し伸びた前髪を かき上げた その先に見えた 스코시 노.. 2020. 9. 12. Mr.Children - しるし(증표) 가사/독음/번역 Mr.Children - しるし - 最初から こうなることが 決まっていたみたいに 사이쇼카라 코오나루 코토가 키맛테이타미타이니 처음부터 이렇게 될거란게 정해져 있던 것 처럼 違うテンポで刻む 鼓動を互いが聞いている 치가우 텐포데 키자무 코도오오 타가이가 키이테이루 다른 템포로 새기는 이 고동을 서로 듣고 있어 どんな言葉を選んでも どこか嘘っぽいんだ 돈나 코토바오 에란데모 도코카 우소포인다 어떤 말을 골라도 뭔가 거짓말 같아 左脳に書いた手紙 ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる 사노오니 카이타 테가미 구차구차니 마루메테 스테루 좌뇌에 쓴 편지 꼬깃꼬깃 뭉쳐서 버려 心の声は 君に届くのかな？ 코코로노 코에와 키미니 토도쿠노카나 마음의 소리는 너에게 닿은걸까 沈黙の歌に 乗って… 친모쿠노 우타니 놋테 침묵의 노래를 타고 ダーリン ダー.. 2020. 9. 12. 秦 基博 (하타 모토히로)- 朝が来るまで 영화 [Heal the Living] 오피셜 이미지 송 秦 基博 - 朝が来るまで 하타 모토히로 - 아침이 올 때까지 何が今見えているんだろう 난가 이마 미에테이루다로오 뭐가 지금 보이고 있는걸까 それぞれの明日を前に 소레조레노 아스오 마에니 각각의 매일을 앞에 僕らは空を見上げたまま 보쿠라와 소라오 미아게타 마마 우리들은 하늘을 올려다 본채로 ずっと何も言えずにいる 즛토 난모 이에즈니 이루 계속 아무것도 말할 수 없이 있어 突き刺す様な冬の匂い 츠키사스요오나 후유노 니오이 찌르는 듯한 겨울 냄새 夢から醒めてくみたいだ 유메카라 사메테쿠미타이다 꿈에서 깨어나는 것 같아 「もう行かなくちゃいけないよ」 모오이카나쿠차 이케나이요 "이젠 가야 돼" そう 胸のフィラメントがつぶやく 소오 무네노 휘라멘토가 츠부야쿠 그렇게 가슴의 필라멘트가 중얼거려 止まったままの街 토맛타 마마노 마치 .. 2020. 9. 12. 이전 1 2 3 다음
