이쿠타 리라(幾田りら) - 로맨스의 약속(ロマンスの約束) - 가사 /독음/번역

幾田りら「ロマンスの約束」Official Music Video

 

 

 

곡명 : 로맨스의 약속(ロマンスの約束)

 

작사 작곡 : 이쿠타 리라(幾田りら)

 

 

これから二人過ごしていくために

코레카라 후타리 스고시테이쿠 타메니

앞으로 둘이 지내기 위해서

 

約束してほしいことがあるの

야쿠소쿠시테호시이 코토가 아루노

약속해 주었으면 하는 것이 있어

 

声が枯れて名前が呼べなくなる

코에가 카레테 나마에가 요베나쿠 나루

목이 쉬어서 이름을 부를 수 없게 되는

 

その日まで忘れないで

소노 히마데 와스레나이데 

그 날까지 잊지 말아줘

 

 

光を探すような眠れない夜は

히카리오 사가스요오나 네무레나이 요루와

빛을 찾는 듯한 잠들지 못하는 밤은

 

朝まで手を握っていてほしい

아사마데 테오 니깃테이테호시이

아침까지 손을 잡고 있으면 좋겠어

 

 

沢山の愛で溢れたなら

타쿠산노 아이데 아후레타나라

많은 사랑으로 넘쳤다면

 

明けない夜の夢を見せてほしい

아케나이 요루노 유메오 미세테호시이

깨지않는 밤의 꿈을 보여주길 바래

 

天秤はいつも傾くけど

텐빈와 이츠모 카타무쿠케도

저울은 항상 기울지만

 

今夜だけは同じでいたい

콘야다케와 오나지데

오늘 밤만은 같이 있고 싶어

 

 

二人で進み始めたこの列車の

후타리데 스스미하지메타 코노

둘이서 나아가기 시작한 이 열차의

切符は最後まで無くさないでね

렛샤노 킷푸와 사이고마데 나쿠사나이데네

표는 끝까지 잃어버리지 말아줘

 

もしも行き先を見失ったなら

모시모 이키사키오 미우시낫타나라

만약 행선지를 잃어버렸다면

その場所でまた始めよう

 소노 바쇼데 마타 하지메요-

그 자리에서 다시 시작하자

 

 

頬を濡らすような眠れない夜は

호-오 누라스요오나 네무레나이 요루와

뺨을 적시는 듯한 잠 못 이루는 밤은

心地いい左肩を貸してほしい

코코치 이이 히다리카타오 카시테호시이

편안한 왼쪽 어깨를 빌려 주기 바라

 

 

沢山の愛を知れたのなら

타쿠산노 아이오 시레타노나라

많은 사랑을 알게되었다면

 

口紅を溶かすようなキスをして

쿠치베니오 토카스요오나 키스오 시테

립스틱을 녹이는 듯한 키스를 하고

 

そのあとは鼻先でくすっと笑って

소노 아토와 하나사키데 쿠슷토 와랏테

그러고 나서 코웃음을 치더니

 

終わりはないと言って抱きしめて

오와리와 나이토 잇테 다키시메테

끝은 없다고 말하며 안아줘

 

君の短所や私の長所が

미노 탄쇼야 와타시노 초오쇼가

너의 단점이나 나의 장점이

変わってしまっても

카왓테시맛테모

변해버려도

代わりは居ないよ きっと

카와리와 이나이요 킷토 

대신할 사람은 없어 반드시

思い出が示すよ また手を取ろう

오모이데가 시메스요 마타 테오 토로-

추억이 말해줄거야 다시 손을 잡자

 

 

星屑のようなこの世界で

호시쿠즈노요오나 코노 세카이데 

별빛 같은 이 세상에서

照らされた光の先にいたんた

테라사레타 히카리노 사키니 이탄다

비춰진 빛 끝에 있었어

君のままそのままが美しいから

키미노 마마 소노 마마가 우츠쿠시이카라

그대 그대로가 아름다우니까

それでいい それだけでいい

소레데 이이 소레다케데 이이

그것으로 좋아 그것만으로 좋아

 

 

沢山の愛で溢れたなら

타쿠산노 아이데 아후레타나라

많은 사랑으로 넘쳤다면

明けない夜の夢を見せてほしい

아케나이 요루노 유메오 미세테호시이 

깨지않는 밤의 꿈을 보여주길 바라

 

天秤はきっとまた傾くけど

텐빈와 킷토 마타 카타무쿠케도

저울은 분명 다시 기울겠지만

ずっとずっと君と一緒にいたい

즛토 즛토 키미토 잇쇼니 이타이

계속 계속 너와 함께 있고 싶어

 

---

2000년 9월 25일 도쿄 출생

도쿄에서 자란 싱어송라이터.

가족의 영향으로 어려서부터 음악을 접했고 점차 싱어송라이터의 길로

초등학교 6학년부터 기타 반주기로 작사 작곡을 시작해 중학교 3학년부터 본격적으로 활동을 시작

귀여운외모에 힐링되는 목소리와 깊은 가사가 매력적인 아티스트다.

요즘 이쿠타 리라에 빠져서 계속 듣는중ㅋㅋ

완전 매력넘침

너무 귀엽고 목소리도 너무너무 좋다!!ㅠㅠㅠ