리페젠 지구 43th싱글 [레페젠/レペゼン]

---

DJふぉい

DJ 포이

 

 

じゃーん！！レペゼンの飛車角参上

쨘!! 레페젠의 에이스 등장

 

兎に角グロリアスばちくそファビュラス

어쨋든 오지게 영광스러운 전설적인 존재

 

タテヨコナナメ死角とかねぇけど

가로세로대각 사각따위 없어도

 

資格もねぇマジクソ紐ニート

자격도 없는 ㄹㅇ쓰레기 기둥서방 니트

 

ヤリチン陰キャで厨二病？

바람둥이 아싸에 중2병?

 

文句あんなら顔射で封じよう？

불만이라면 *싸로 아닥시킬까?

 

天上天下唯我独尊？はァ？

천상천하유아독존?

 

天上天下ふぉいが独占

천상천하 포이가 독점

 

 

DJ銀太 Let’s go

DJ긴타 Let’s go

 

 

銀太が登場ぶち上げ来たぞ

긴타가 등장 큰소리치러 왔다고

 

調子はどうだ？Hey！Hey！

분위기 어때? Hey！Hey！

 

最高潮 大統領

최고조 대통령

 

超えてくだけの才能を

끝없이 올라가기만 하는 재능

 

行き先決めるパイロット

행선지 정하는 파일럿

 

目指すはもちろん最高峰

목표는 물론 최고봉

 

東京環状国道３号

도쿄환상국도 3호

 

電光石火早漏番長

전광석화 조루대장

 

 

DJまる Let’s go

DJ마루 Let’s go

 

 

スーパーチートの可愛さ全開

슈퍼 치트 귀여움 활짝

 

あざとく女を落としてく天才

약아빠진여자를 떨어뜨려 가는 천재

 

鬼を殺してく姿は秀才

귀신 잡으러가는 모습은 수재

 

話すと失態 滑るの絶対

대화하면 추태 무조건 실수

 

マルは殺せんぜ鬼殺し

마루는 못죽여 오니고로시(일본주)

 

まじで毎晩女を揉みほぐし

ㄹㅇ 매일밤 여자를 주물러

 

人生はまるであみだくじ

인생은 마치 사다리타기

 

隣の猿は兄貴だし

옆 원숭이는 형님이고

 

 

MG脇 Let’s go

MG와키 Let’s go

 

 

デブの順番が回ってきたな

뚱땡이의 차례가 돌아왔구나

 

イエローカラーのバケモノパワー

옐로우 컬러의 괴물파워

 

俺の身体は太陽の残飯

내 신체는 태양의 잔반

 

今夜も頂く最高の晩餐

오늘밤도 먹는 최고의 만찬

 

まだまだまだまだ食い足りなくね？

아직 부족하지 않아?

 

バタバタバタバタ無理やり抱くぜ！

쿵쾅쿵쾅 억지로 여잘 품어!

 

今日もしっかり食い荒らす

오늘도 지저분하게 먹어대

 

俺らレペゼン地球がぶちかます！

우리 레페젠지큐가 때려 부숴!

 

 

DJ社長 Let’s go

DJ샤쵸 Let’s go

 

 

頭のおかしな奴らの先頭

미*놈들의 선두

 

お前の耳にぶち込む綿棒

니들의 귀에 쳐넣는 면봉

 

HiphopよりTik Tok

Hiphop보다 Tik Tok 

 

俺がDJ業界キングコング

내가 DJ업계의 킹콩

 

092からグランドライン

092부터 그랜드라인

 

遠慮がねぇから不安もない

사양하는게 없으니 불안도 없어

 

DJ社長がとるワンピース

디제이샤쵸가 찍는 원피스

 

サクッとハメ撮りハイチーズ

가볍게 **영상 하이 치~즈

 

 

 

俺らが勝手に地球をレペゼン

우리들이 마음대로 지구를 레페젠

 

スキルは歴然 日本の底辺

스킬은 분명  일본 밑바닥

 

グランドラインにいざ挑戦

그랜드라인에 자! 도전

 

サクッとばらまく5000兆円

가볍게 뿌리는 5000조엔

 

最初から決まっちゃいねぇ運命

처음부터 정해져버린 운명

 

新たな文明 掴むぜ運ゲー

새로운 문명 쥐어잡는 운빨

 

 

 

Only God Can Judge Me

は？Even God Can Judge Me

 

全国北海道から琉球 爆弾以上 拡散希望

전국홋카이도부터 류큐 폭탄이상 확산희망

 

全国拡散バイオハザード

전국확산 바이오하자드

 

爆走まるでマリオのカート

마치 폭주하는 마리오 카트

 

 

 

急上昇の懸賞金

급상승 현상금

 

生まれついての炎上人

타고난 문제아

 

なら 開き直って炎上商法

라면 다시 생각해 노이즈마케팅

 

会場全員テンション上昇

공연장 전원 텐션 상승

 

悔しかった いつかの中洲

분했어 언젠간 나카스

 

あの頃はまだ井の中の蛙

그 땐 아직 우물안 개구리

 

クソ大東京一花咲かす

빌어먹을 대도쿄 한송이의 꽃을 피워

 

がん首そろえて白旗かざす

가지런히 정리해 백기를 꽂아

 

今日も決めますドン勝を

오늘도 정한 우승

 

体で1発コンタクト

몸으로 한발 콘택트

 

 

 

｢ナンバーワンよりオンリーワン？｣

넘버원보다 온리원?

 

｢いやナンバーワンかつオンリーワン。｣

아니 넘버원을 이기는 온리원

 

(의역이 많고 오역이 있을 수 있습니다)