모리 나나 - スマイル스마일 가사번역,독음

 

いつでもスマイルしようね

이츠데모스마이루시요-네

항상 웃자

 

とんでもないことがおきてもさあ

톤데모나이코토가오키데모사-

뜻밖의 일이 일어나도 말이야

 

かわいくスマイルしててね

카와이쿠스마이루시테테네

귀엽게 웃어봐

 

なんでもない顔してでかけりゃいいのさ

난데모나이가오시테데카케랴이이노사

무뚝뚝한 얼굴로 외출해도 좋지만

 

ねぇ　笑ってくれよ　

네- 와랏테쿠레요

저기 말이야 웃어줘

 

キミは悪くないよ 

키미와 와루쿠나이요 

넌 나쁘지 않아

 

ねぇ　笑ってくれよ　

네- 와랏테쿠레요

저기 말이야 웃어줘

 

さっきまでの調子で

삿키마데노 쵸-시데

방금까지 느낌으로

 

yeah いつでもスマイルしててね

 yeah  이츠데모 스마이루시테테네

yeah  항상 웃고있어줘

 

深刻ぶった女はキレイじゃないから

신코쿠붓타온나와 키레이쟈나이카라

진지한 여자는 이쁘지 않으니까

 

 

すぐスマイルするべきだ　

스구스마이루스루베키다

바로 웃어야해

 

子供じゃないならね

고도모쟈나이카라네

어린아이가 아니니까 말야

 

上手にスマイルできるね

죠-즈니 스마이루데키루네

잘 웃을 수 있어

 

こんな時は努力が必要さ

콘나도키와 도료쿠가 히츠요-사

이럴 때는 노력이 필요해

 

かわいくスマイルしててね

카와이쿠스마이루시테테네

귀엽게 웃고 있어줘

 

 

町中にキミをみせびらかすから 

마치나카니키미오미세비라카스카라

온 동네에 너를 자랑할거니까 

　

ねぇ 笑ってくれよ

 네-와랏테쿠레요　

저기 말이야 웃어줘

 

心配はいらないよ

신빠이와 이라나이요 

걱정은 필요없어

 

 ねぇ 笑ってくれよ

네-와랏테쿠레요　

저기 말야 웃어줘

 

さっきまでの調子で

삿키마데노쵸-시데

방금전 까지 느낌으로

 

yeah yeah yeah いつでもスマイルしててね

yeah yeah yeah 이츠데모 스마이루시테테네

yeah yeah yeah 항상 웃고 있어줘

 

完璧なんかでいられるわけがないだろう

칸뻬키난카데 이라레루와케가아니다로-

완벽하게 있을 수 없겠지

 

すぐスマイルするべきだ　

스구스마이루스루베키다

바로 웃어야 해

 

子供じゃないならね 

고도모쟈나이카라네 

어린아이가 아니니까 말야 

 

もうすぐだね

모-스구다네

이제 얼마 안남았네

 

あと少しだね

아토스코시다네

조금 밖에 남지 않았어

 

その時の笑顔がすべてをチャラにするさ

소노토키노 에가오가 스베테오 챠라니스루사

그 때의 미소가 모든 것을 잊게 만드니까 말이야

 

もうすぐだね　

모-스구다네

이제 얼마 안남았네

 

長かったね

나가캇타네

긴 시간이었지

 

はやくスマイルの彼女をみせたい

하야쿠스마이루노카노죠오 미세타이

빨리 활짝 웃는 여자친구를 보여주고 싶어

 

かわいくスマイルしててね

카와이쿠 스마이루시테테네

귀엽게 웃고 있어줘

 

人間なんかそれほどキレイじゃないから

닌겐난카소레호도키레이쟈나이카라

인간이란 그렇게까지 이쁘지 않으니까

 

すぐスマイルするべきだ　

스구스마이루스루베키다

바로 웃어야 해 

 

子供じゃないならね

고도모쟈나이카라네

어린아이가 아니니까 말이야

---

 

 

모리 나나나의 신곡"스마일"이 7월 19일에 공개 되었다.

원곡은, 1996년에 호프 딜런이 발매한"스마일"의 커버로, 모리 나나나가 출연중인 오오츠카 제약 「오로나민C」CM에서 사용.디지털 공개된 '스마일'은 CM과 다른 버전이 되어 호프딜런이 프로듀싱을 맡았다.