이시하라 사토미 , 결혼 발표 (모델프레스 기사 번역)

(이 글은 모델프레스사이트의 기사 번역했습니다)

여배우 이시하라 사토미(33)가 1일, 결혼하는 것을 소속 사무소를 통해서 발표했다.
이시하라는, 모델 프레스에 전해진 FAX를 통해서 직필로 「사적으로 몹시 황송합니다만, 이번에, 전부터 교제하고 있는 일반인과 결혼할 단계가 되었습니다」라고 일반 남성과의 결혼을 발표.
「서로의 이해를 깊게 하는 가운데, 그와라면 여러가지 것을 공유하면서, 어떤 어려움도 극복해 갈 수 있다고 확신했습니다」라고 결혼의 결정적 수단을 밝히고, 「아직 미숙하지만, 지금부터 둘이서, 소중한 것을 소중하게 생각하는 인생을 함께 걸어 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.그동안 저를 응원하고 지지해 주신 여러분께 진심으로 감사드리며 한 인간으로서 여배우로서 한층 더 성장해 가고 싶습니다라고 전했다.

소속 사무소에 의하면, 두 사람은 이시하라의 친구 부부의 소개로 만나, 「표정이 풍부하고 잘 웃는 편이다」 「회화의 템포가 함께 이야기를 하고 있어 즐겁다」라고 하는 것이 첫인상이었다고 한다. 입적은 연내를 예정하고 동거·임신은 하지 않는다.식·피로연은 미정.

이시하라 사토미, 수많은 드라마·영화에서 활약
이시하라는 1986년 12월 24일 태어나 도쿄도 출신.2002년,

제27회 호리프로 탤런트 스카우트 캐러밴에서 그랑프리를 수상하며 연예계 데뷔.

2003년, TBS계 드라마 「너는 펫」으로 연속 드라마 첫출연.

같은 해, NHK 아침의 연속 TV 소설 「테루테 가족」의 여주인공으로 발탁되었다.

지금까지의 주된 출연작으로, NHK 대하드라마 「요시츠네」, 니혼TV 계열 드라마 「수수하지만 굉장해 교열걸 코우노 에츠코」, TBS 계열 드라마 「언내추럴」, 영화 「진격의 거인」 「신고질라」등. 지난달 24일로 최종회를 맞은 후지TV 계열 드라마 언성 신데렐라 병원 약사의 처방전」에서 주연을 맡았다.(modelpress 편집부)

 

코멘트 전문

보고

평소부터 각별한 보살핌을 받아 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
사사로운 일로 대단히 죄송합니다만, 이번에 전부터 교제하고 있는 일반인과 결혼하게 되었습니다.
서로를 이해해가면서 그와 함께라면 많은 것을 공유하면서 어떤 어려움도 이겨낼 수 있으리라 확신했습니다.
아직 미숙하지만, 앞으로는 둘이서 소중한 것을 소중하게 생각하는 인생을 함께 걸어갔으면 좋겠습니다.
그동안 저를 응원하고 지지해 주신 여러분께 진심으로 감사를 드리는 동시에 한 사람의 인간으로서 여배우로서 한층 더 성장해 가고 싶습니다.
앞으로도 많은 지도편달 부탁드립니다.
끝으로 여러분의 건강과 행복을 진심으로 기원합니다.

2020년 10월 1일

이시하라사토미