극단적선택을 한 다케우치 유코가 9월 7일 인터뷰에서 한 발언

타케우치 유코 [잘못된 자신을 인정하고 받아 들인다] 40세가 되어 할 수 있게 된 이유

라는 제목의 인터뷰 기사를 번역했습니다.

(출처는 맨밑에 남겨놓았습니다 다케우치가 아니라 타케우치가 정확한 발음이라 타케우치라고 적었습니다..)

결혼, 임신, 출산, 가정과 일의 양립…….여성의 30대는 인생의 기로와 선택의 연속입니다.

이 길이 맞았는지, 앞으로 40대를 어떻게 살 것인지, 고민할 때가 많은 세대이기도 합니다.

1980년생, 올해 저스트 40세인 여성은 30대를 어떻게 돌아보며 지금 무엇을 생각하는가.

타케우치 유코씨에게 차분히 이야기를 들었습니다.

---

30대까지의 자신에게 수고했다고 말하고 싶은 기분

올해 2020년 1월에 둘째 아이를 출산 후, 첫 LEE에서의 인터뷰가 되는 타케우치 유코

 

육아와 마주하는 가운데 40세를 맞이한 타케우치씨의 표정은 매우 온화하고, 마음의 여유를 느끼게 합니다.

마흔 살 나이에 등을 돌리는 마음은 전혀 없고 오히려 어깨부터 여러 가지가 떨어져 가벼워지는 느낌이 있어요.

자신의 포지션을 만들지 않으면 안된다고 애쓰던 20대, 아이가 생겨서 자신의 인생을 생각하게 된 30대 초반.30대 중반은, 받는 배역의 영향도 있어서인지, 사람을 끌고 가는 포지션이 증가하고, 이상한 기복이 있던 타이밍도.지금은 또 하나의 단계가 진행되어, 지금까지의 자신에게 수고했다는 기분이네요.

 

그 흐름 속에서 30대는 몸의 변화도 느끼게 되고 20대 때처럼 마음만으로는 밤을 새울 수 없다는 것을 실감하고.혼자서 하고 싶다, 노력할 수 있을 것이라고 완강했습니다만, 주위의 손을 빌리지 않으면 안 된다는 것을 깨달은 시기이기도 했습니다.의지할 수 있게 된 것은 큰 변화죠. 오랜만의 아기와의 생활에서도 가능한 한 주위에 도움을 요청하도록 하고 있다고 한다. 알고 있었다고 생각했습니다만, 잠도 못자고, 받은 감기는 낫지 않고…….아기를 돌보는 일은 정말 힘듭니다.

 

 육아의 상식도 장남 때와 다른 경우가 많아서, 육아 잡지에서 이유식에 대해 알아보기도 합니다.30대는 일과 육아를 양립하는 가운데, 예를 들면 「차 마시고 한숨 돌리고 싶다」라고 생각해도, 그것이 자신의 제멋대로인 것은 아닌가라고 느껴, 밀어 넣고 있었습니다.그 짜증이 밖을 향해 나타나고 만 것이었다고 하는 것이군요.

 

30대엔 자신의 감정을 억눌러서 답답

지금은 솔직히 전합니다.

 하지만 지금은 힘들면 네, 바꿔 달라고 말하듯이.자기 안에서 마음을 졸이기 때문에 악화되는 것이지, 어떻게 해 주었으면 하는지를 스트레이트로 전하면 좋다고 깨달았습니다. 요즘도 생각한 것은 즉석에서 확 내는 훈련을 하고 있는 중.결코 잘하지는 못하지만 20, 30대보다는 잘하지 않았나 싶어요. 육아휴직과 스테이홈 기간이 겹치고 집에서 보내는 시간이 길어져 인생을 다시 보는 계기가 됐다고도.

 

40대는 가족과의 시간을 소중히

집에서 지내는 시간이 늘어 자신의 인생을 다시 돌아보게 되었다.

사실 두 번의 출산으로 일을 떠나는 게 불안했어요.특히 맏아들 때는 내 대신이 얼마든지 있는 줄 알고 무서웠고, 조금이라도 빨리 일에 복귀하여 많은 현장을 소화해야 한다고 필사적이었습니다.그렇지만 이번에, 충분히 시간이 있어 가족과 마주보고, 자신의 인생을 좀 더 소중히 해도 좋지 않을까라고 생각했습니다. 지금까지도 소홀히 해 온 것은 아니지만, 아이와 천천히 마주하거나 매일의 식단을 느긋하게 생각하거나.우리 집에서는 휴대용 가스레인지가 자주 등장하는데, 가족 중 장남이 만든 타코야키가 제일 맛있었다!는 발견이 있거나.40대도 일의 축은 가지면서 가족과의 시간을 즐기고 싶어요.

 

대사가 많은 역할이 많아져서 부담감을 느끼기도

지금까지, 뜻이 있는 자립한 여성이나 주인공을 부드럽게 지켜보는 여주인공 등, 다양한 역할을 연기해 온 타케우치씨.30대는 「더욱 연기하는 인간성의 폭이 넓어졌다」라고 되돌아 봅니다. 예전에는 누군가의 기분을 대변하는 포지션이 많았는데 요즘은 주변을 배려하지 않는 역할이 많아졌어요(웃음).

 

 그런 사람들은 자기 생각을 주장하니까 대사가 너무 많아요.대본을 봐도, 계속 내가 말하고 있어! 라고. 보람은 있지만, 동시에 부담도. 큰 역할을 받는 일도 있기 때문에, 사전에 리서치를 하거나 스스로 압력을 가하는 일도 늘었습니다. 긴 이별이란 작품에서는 아버지가 치매라는 친밀감에서도 경험하지 못한 첫 설정에 당황해 곧바로 감독님과 상의했죠.모르는 건 모르겠다고 솔직하게 전달하는 것도 경험을 쌓았기 때문에 중요하다고 생각해요.

 

서툴렀던 의사소통 나카무라감독을 만나고 "단지 즐기면 되는구나"라고 깨달았다.

 

의외로, 이전에는 촬영장에서의 커뮤니케이션이 서툴렀다고 한다.한 감독과의 만남으로 의식에 변화가. 「아무래도 대본에 영향을 받으므로, 악역이기 때문에 사이좋게 하고 싶지 않다고 생각하거나, 처음 만나는 사람과 부부역이라고 하면 서둘러 친해지지 않으면 안된다고 초조해 하거나. 거리를 두는 방법이 어렵다고.

 

 30세가 되기 조금 전에 「팀·바티스타의 영광」에서 나카무라 요시히로 감독과 일을 했을 때는, 현장에서 공동 출연자와 자연스럽게 이야기할 수 있었지요. 감독님이 수다스러운 건 아니지만, 아늑한 공간을 만들어 주셔서요. 커뮤니케이션을 취하지 않으면 너무 기죽으면 잘 되지 않는다. 그저 즐기고 거기에 있었더라면 좋았을 것이라는 것을 깨달을 수 있었습니다.

 

 자신이 할 수 없는 것을 아는 것은 매우 무섭죠. 20대 시절, 사무소에 "자신을 인정하라"고 했던 적이 있어서. 인정한다고 요컨대, 못하는 것이나 싫어하는 것, 안되는 나도 놓치지 않고 본다는 것.당시엔 그런 거 알아요라고 할 수 있을 것 같았는데 마흔 살인 지금도 아직 저는 저를 100% 인정하지 않는다고 생각해요(웃음). 40%, 아니 어쩌면 20% 정도일지도. 역을 사는 것은 저를 알 수 있는 계기가 되기도 하니까 앞으로도 연기하면서 저를 알아갔으면 좋겠어요.

 

 

타케우치·유우코●1980년 4월 1일, 사이타마현 태생.여배우로서 수많은 영화, 드라마에 출연.최근에는 여성판 셜록 홈즈를 연기한 Hulu 오리지널의 전달 드라마 「미스·셜록」이 화제로. 영화 「컨피던스맨 JP 프린세스편」이 공개중.2020년 1월에 둘째를 출산.공식 인스타그램(yuko_takeuchi0401)에서.

 

 

 

 

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

・ ザ・プレミアム・モルツ 『新しい神泡サーバーやってみた』 驚きの発明✨ お店やさんみたいだよ🤗 3/19（火）から数量限定で発売‼️ 動画の続きは↓で❣️ https://youtu.be/4fqJxSAjYAQ #プレモル #新型神泡サーバー

竹内結子(@yuko_takeuchi0401)님의 공유 게시물님,

2019 3월 12 8:15오후 PDT

 

출처 : 9/7 발매 LEE 10월호 타케우치 유코 인터뷰

竹内結子さん「ダメな自分を認めて、受け入れる」──40歳になってできるようになった理由 |