아라가키 유이 '메르티 키스 10주년 CM공개 , 인터뷰'번역

2011년부터 시작된 아라가키 유이 출연의 「메르티 키스」의 CM은, 「지금까지의 추억은, 어쨌든 눈에 맞은 일일까…웃음」이라고 아라가키가 말하듯이, 지금은 겨울의 시작을 알리는 의미와 같은 CM이 되고 있다.그런 기념해야 할 10주년째가 되는 금년의 CM는, 평소의 눈의 세계관으로부터 조금 바뀌어, 아라가키가"집에서 보내는 시간"을 양주 초콜릿을 먹으면서 릴렉스한 표정으로 등장.'메르티 키스' CF에서 빼놓을 수 없는 '후유노키스와~♪'의 노래도 부활해 올해도 '메르티 키스'의 계절이 찾아온 것을 느끼게 하는 신작 광고가 되고 있다.

 

이번 CM에 대해서, 아라가키는 「여러분 안녕하세요, 아라가키 유이입니다.올해도 눈과 같은 입에 녹는 메르티키스의 CM에 출연하게 되었습니다. 무려 올해 제가 출연하는 기념할만한 10번째 작품이 되겠습니다!올해는 작년에 이어 양주 초콜릿인데, 작년과는 또 조금 맛을 바꿔서 집 안에서 편안하게 메르티 키스의 입에서 녹는 맛을 즐기는 광고가 되었습니다."라고 말했다.

 

왼쪽부터 17년,18년,19년 광고

아라가키 유이 인터뷰

질문 : 그동안의 추억은 무엇인가요?

 

아라가키 : 지금까지의 추억은... 아무튼 많은 눈을 맞았었다고나 할까... 추억이라고 할까, 그런 인상이 있네요(웃음). 그게 왠지 작년부터 점점 눈이 줄어들어서, 시리즈로서도 같은 노래를 계속 부르고 있습니다만, 앞으로 어떻게 변화해 갈지, 또 변화하지 않을지, 앞으로 굉장히 기다려집니다.

 

질문 : 이번 CM촬영어떠셨어요?

 

아라가키 : 이번에는 집 시간을 테마로 한 세트로 되어 있습니다만, 어쨌든 촬영중은 세트장이 이뻐서, 가구라든지 인테리어의 셀렉트가 매우 내 취향입니다.이 카펫은 소품팀들이 어디에서 모았을까, 라든지 그런 생각을 하면서 보고 있었습니다. 너무 즐거웠어요.

 

질문 : 겨울 집에서 즐기는 방법은 무엇입니까?

 

아라가키 : 겨울을 집에서 즐기는 방법은... 방의 온도를 굳이 따뜻하게 하지 않고, 창문을 열고 환기시켜서 차가운 곳에서 따뜻한 니트나 담요 등으로 감싸면서 지내는 것을 좋아합니다.

 

질문: 올해의 추천 초콜릿은?

 

아라가키 : 올해 제 추천 메뉴는 양주 시리즈인 '구릿빛 램&건포도'입니다.(20년 광고에 나오는 초콜릿ㅋ)멜티키스의 입녹음은 그대로, 조금 사치스럽게 집에서 맛보고 싶은 「초코가 아닌, 양주와 과일이 퍼진다」라고 하는 초콜릿입니다.꼭 먹어보세요.평소 먹던 메르티키스도 눈과 같은 입안에서 겨울이 되면 먹고 싶어집니다.프리미엄 쇼콜라 딸기, 말차. 다 맛있어서 너무 좋아해요.고를 수가 없어요. 그래서 여러분도 좋아하는 녹는 행복을 느꼈으면 좋겠습니다.드디어 발매한 「메르티키스 양주 초콜릿」. 여러분도 꼭 「초코가, 토롱. 양주와 과일이 호왕~ 호화로운 맛 기대해주세요.」

 

(나리나리 닷컴 인터뷰 기사 번역)